in those conditions:在那种情况下;在那些条件/环境之下(常用于说明某种限制、背景或困难情境下某事发生或某种做法的合理性)。也可指在那样的天气/工作/生活条件下。
/ɪn ðoʊz kənˈdɪʃənz/
In those conditions, it’s safer to stay indoors.
在那种情况下,待在室内更安全。
In those conditions—limited time, scarce resources, and constant pressure—the team still delivered a solid result.
在那种条件下——时间有限、资源稀缺且压力不断——团队仍然交出了不错的成果。
这是一个固定搭配式短语:由介词 in(在……之中)+ 指示词 those(那些/那种)+ 名词 conditions(条件、环境)构成,用来把后文的判断或结果“放回到某个特定情境里”理解。condition 源自拉丁语 condicio(约定、条件),后逐渐发展出“环境、状况”的常用含义。
作为常见叙述性短语,in those conditions(或非常接近的变体,如 under those conditions / in such conditions)常见于小说叙述、回忆录与纪实文学中,用来交代人物处境并引出判断或行动。你在下列作品的叙述语境中常能见到类似表达: